First album from Team Shachihoko includes nine new songs and more for 13 tracks total